Aashabadi~CD完成~


画像


先日、ネパール在住の日本人歌手スンダリ・ミカのニューアルバムのレコーディングにバックコーラスとして参加したということはお伝えした。
このたびやっとその際に作っていたCDが完成した。
(写真はCDについて書かれた新聞記事を持ったスンダリ・ミカ)


新アルバムのタイトルは「Aashabadi」。
関係者用のサンプルCDをもらったのでさっそく聞いてみたが、とても素敵な内容だった。


僕が参加した曲は「Resham Firiri(Ethnic version)」。
ネパールの代表的な民謡「レッサン・フィリリ」を、日本語の他、ネワール、ライ、タマン、シェルパ、マイティリの5民族の言葉とメロディで歌うというもの。
10分38秒もの大作で、聞き応えがあった。


日本語パートの歌詞を紹介すると、

1.長いことネパール住んでいろんな町行ったよ 
  その町の思い出が胸の中に咲いたよ
  新しい町新しい花 摘みに探しにゆこう
  花の首飾り持って君に会いに行こう
  レッサン・フィリリ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう あの山越えて レッサン・フィリリ
  レッサン・フィリリ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう カトマンドゥへ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう カトマンドゥへ レッサン・フィリリ

2.いろんな町旅をして たくさん友だちできたよ
  その町の思い出が胸の中に咲いたよ
  新しい町新しい花 摘みに探しにゆこう
  旅はまだ終わってない 今度は君に会いにゆこう
  レッサン・フィリリ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう あの山越えて レッサン・フィリリ
  レッサン・フィリリ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう 君の町へ レッサン・フィリリ
  飛んでゆこう 君の町へ レッサン・フィリリ…


さすがにコーラス部分では僕の声を聞き分けることはできなかった。
だが1番の「その町の思い出が胸の中に咲いたよ」の直後に、
僕の声で「いい人いたんですか!」と叫んでいるのがはっきり聞き取れる。
もしCDを聞く機会があったらぜひ確かめてほしい。
曲が始まって27秒のところである。


さて、気になるCDの発売だが、日本では8月18日とのこと。
ただ、販売する店が限られているとのことである。
予約をすることをお勧めします。
とりあえず僕に言ってくれれば、僕からミカさんのほうに伝えます。


この「Resham Firiri(Ethnic version)」が新しいネパールのスタンダードになることを心から祈願して。


この記事へのコメント

  • ハンナ

    いつも楽しく拝見しています!
    さて突然で申し訳ありませんが、私のネパール友人が日本語を習いたいそうなのですが、もしよろしければJILCIの場所と電話番号を教えていただくことは可能でしょうか?日記のコメントとは関係ない内容ですみませんでした。よろしくお願いいたします!
    2008年07月29日 16:49
  • YANYAN in Japan

    CDの購入を希望します(2枚)。
    日本で買える店を紹介してください。

    5民族が歌うレッサムフィリリ。
    楽しみです。
    (ちなみに歌詞カードってついてるんですかね…)
    2008年07月29日 22:52
  • OCTOPUS

    ナマステ
    >ハンナさん
    JILCIはGurjuchaur,Dillibazar Tel:977-4429176
    「JICA」と書いてある看板のビルの4階です。
    役に立つかどうかわかりませんが、お待ちしています。

    >YANYANさん
    スンダリさんが日本についてから郵送してくださるそうです。
    だから、住所を教えてください。
    octopus@mtg.biglobe.ne.jp
    2008年07月30日 01:27
  • kurumi

    先日この歌の別の歌詞を見て???の後に大爆笑。ガハテ出身の友人も笑い転げていました。CD購入希望子供達に教えたいな。11月のライブにも少しネパールミュージックとりいれたいと思ってます。来年はガハテにいくつもりです。スンダリさんの事は初めてしりました。ちなみに私の住んでいるところはネパールに近いそうです。
    2009年09月06日 17:39
  • 波平

    「Resham Firiri(Ethnic version)」の五線譜見てみたいなあぁ~~、
    尺八譜へ採取して、吹いてみたい!!!
    スッゴク興味があります、
    2020年04月04日 13:46
  • たこる

    普通の「レッサン・フィリリ」の楽譜でしたらYOUTUBEにこんな動画見つけました。
    https://www.youtube.com/watch?v=2wZ6bWDWpzg
    「Resham Firiri Score」で探せば他にもいろいろネット上に出ているようです。
    2020年04月04日 21:18

この記事へのトラックバック